If you’re sold on the idea of a trip to Mérida then, here’s how to see the best of the city’s creative, cultural, and culinary scenes without breaking the bank.