The narrow streets and cobblestone alleyways that make up downtown Mérida are easily walkable, and packed with charming boutique hotels and B&Bs.